Το βράδυ της Παρασκευής, 16 Μαΐου, στο θέατρο Παλλάς έκανε πρεμιέρα η παράσταση “Tiny Beautiful Things” (Μικρά όμορφα πράγματα), η οποία μετά την τεράστια επιτυχία στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής ήρθε στην Ελλάδα για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων.
Η Nia Vardalos για πρώτη φορά επέλεξε να παρουσιάσει το εν λόγω έργο στα ελληνικά και να παίξει και η ίδια…μιλώντας μόνο ελληνικά, όσο δύσκολο και να ήταν για εκείνη.
Το “Tiny Beautiful things” είναι η θεατρική διασκευή, που έχει πραγματοποιήσει η Nia Vardalos στο ομώνυμο best seller βιβλίο της Cheryl Strayed, μια συλλογή αληθινών επιστολών, που γράφτηκαν σε μια λογοτεχνική στήλη μεγάλου αμερικάνικου περιοδικού, επιστολές που θα μπορούσε να είχε γράψει ο καθένας μας, και στις οποίες η Strayed απαντά ως “Sugar”.
Στις επιστολές αυτές οι αναγνώστες ανώνυμα, άνοιγαν την καρδιά τους στην Cheryl Strayed και μοιράζονταν προσωπικά τους θέματα. Η “Sugar” είχε μια ιδιαίτερη σχέση με τους αναγνώστες της και απαντούσε με ευθύτητα μεν αλλά με αισιοδοξία και τρυφερότητα, αποτελώντας ένα βάλσαμο ψυχής σε όσους αναζητούσαν καθοδήγηση για εμπόδια, μεγάλα και μικρά.
Την σκηνοθεσία της παράστασης στο θέατρο Παλλάς την έκανε η Nia Vardalos μαζί με τον Σπύρο Κατσαγάνη, ο οποίος έκανε και την εξαιρετική μετάφραση στα Ελληνικά.
Στο πλευρό της σ’ αυτό το εγχείρημα, η Nia Vardalos έχει τρεις αξιόλογους ηθοποιούς, τον Δημήτρη Παπανικολάου, τη Δανάη Λουκάκη και τον Δημήτρη Κίτσο.
Το GPOP.GR βρέθηκε στην πρεμιέρα του έργου και σας μεταφέρει τις εντυπώσεις του.
Θα ξεκινήσουμε με το σκηνικό της παράστασης που δημιούργησε ο Γιώργος Γαβαλάς, το οποίο είναι συγκλονιστικό. Από τα ωραιότερα σκηνικά που έχουμε δει σε ελληνικό θέατρο. Με το που μπαίνεις στην αίθουσα, το βλέπεις στη μεγάλων διαστάσεων σκηνή του Παλλάς και εντυπωσιάζεσαι.
Όσον αφορά τις ερμηνείες, η Nia Vardalos έδωσε τον καλύτερο της εαυτό και σε αρκετά σημεία του έργου έβγαλε τη συγκίνηση που έπρεπε. Το κοινό δεν σταμάτησε να την χειροκροτά καθ’ όλη τη διάρκεια της παράστασης. Η ίδια μαζί με τον αγαπημένο της Σπύρο έκαναν μια δυνατή μετάφραση και καλή σκηνοθεσία.
Μπορεί οι ηθοποιοί να μην είχαν μεταξύ τους τούς κλασικούς διαλόγους και τη συνηθισμένη επαφή, ωστόσο οι μονόλογοί τους έκαναν το κοινό να τους παρακολουθεί με αμείωτο το ενδιαφέρον από την αρχή ως το τέλος.
Λόγια απλά, κουβέντες, προτάσεις που μπορεί να έχεις ακούσει από κάποιον γνωστό ή ακόμα και από τον πιο αγαπημένο σου άνθρωπο, όπου σε αγγίζουν πραγματικά. Ιστορίες που μπορεί να έχεις ζήσει ή να έχεις ακούσει από κάποιον άλλο, έρχονται ξανά μπροστά σου.
Ο Δημήτρης Παπανικολάου προσέγγισε με προσοχή τον ρόλο του και έδινε στιγμές γέλιου και συγκίνησης στο κοινό, καλή προσπάθεια από τον Δημήτρη Κίτσο και η Δανάη Λουκάκη αντεπεξήλθε περίφημα στη νέα της αυτή δουλειά. Οι τρεις τους ερμηνεύουν άρτια επί σκηνής πολλούς ρόλους. Γυναίκες, άντρες, μεγάλες και μικρές ηλικίες, ερωτευμένους, χωρισμένους, απατημένους κλπ..
Όποιος θέλει να παρακολουθήσει το “Tiny Beautiful Things” να ξέρει ότι δεν πρόκειται για μια παράσταση με αρχή, μέση και τέλος, αλλά πρόκειται για μια μορφή αφηγηματικού θεάτρου και μας παρουσιάζει, όπως είπαμε και παραπάνω, διάφορες ιστορίες.
Η Nia Vardalos είναι ιδιαίτερα αγαπητή στο ελληνικό κοινό κι αυτό φάνηκε από το κατάμεστο Παλλάς, αλλά και από την προπώληση των εισιτηρίων.
Νομίζουμε ότι το στοίχημα για την ίδια, αλλά και τον παραγωγό του Παλλάς πέτυχε.
Εμείς να πούμε ένα “μπράβο” σε όλους τους συντελεστές!
Tiny Beautiful Things – Συντελεστές
Θεατρική Διασκευή: Nia Vardalos
Βασισμένο στο βιβλίο της Cheryl Strayed
Μετάφραση στα Ελληνικά: Σπύρος Κατσαγάνης
Σκηνοθεσία: Nia Vardalos, Σπύρος Κατσαγάνης
Σκηνικό: Γιώργος Γαβαλάς
Ενδυματολόγος: Αλεξία Θεοδωράκη
Σχεδιασμός φωτισμών: Δημήτρης Κουτάς
Επιμέλεια Φροντιστηρίου: Μέλπω Κασαπίδου
Φωτογραφίες: Alex Kat
Artwork: Κωνσταντίνος Γεωργαντάς
Πρωταγωνιστούν: Nia Vardalos, Δημήτρης Παπανικολάου, Δανάη Λουκάκη, Δημήτρης Κίτσος
Διάρκεια παράστασης: 1 ώρα και 35 λεπτά χωρίς διάλειμμα
